Read the page in English
Sådan får du hjælp, når afdøde skal transporteres fra Danmark og begraves i sit hjemland
Vi hjælper med ligpas, dokumenter, oversættelser, kontakt til ambassader og transport af kiste eller urne – hele vejen.
Tryghed, erfaring og omsorg – vi er med dig hele vejen
Det skal du vide, når afdøde skal begraves i sit hjemland uden for Danmark
Når et dødsfald sker i Danmark, og afdøde skal begraves eller bisættes i sit hjemland, opstår der ofte mange spørgsmål og praktiske opgaver, som skal håndteres inden for kort tid.
Her på siden får du et samlet overblik over de vigtigste skridt, dokumenter og myndighedskrav, når afdøde skal transporteres fra Danmark til sit hjemland.
Hos Begravelse Danmark hjælper vi pårørende med hele forløbet – uanset om transporten skal foregå i kiste eller urne, og uanset om destinationen ligger i Norden, Europa eller et andet sted i verden. Gennem årene har vi hjulpet med hjemtransporter til mere end 50 lande verden over og har mere end 50 års erfaring med internationale hjemtransporter.
Vi har etableret gode samarbejder med ambassader, myndigheder og flyselskaber i en lang række lande – og samarbejder ydermere med internationale assistanceselskaber som SOS International, Gouda, Falck og Viking Travel Care, som hvert år hjælper familier, virksomheder og organisationer i forbindelse med sygdom og dødsfald på tværs af landegrænser.
Vi hjælper også ambassader, virksomheder og organisationer, som står med ansvaret for at hjælpe en medarbejder, turist eller besøgende hjem til sit hjemland efter et dødsfald.
- 50+ landeHjemtransporter i hele verden
- 50+ års erfaringInternationale hjemtransporter
- DøgnåbenVi svarer 24/7 – alle dage
På denne side
- Hjælp ved transport af afdøde fra Danmark til udlandet
- Det første du skal gøre
- Hvor lang tid tager det at få afdøde hjem til sit hjemland?
- Hjemtransport i kiste eller urne?
- Hvilke dokumenter kræver myndighederne?
- Hvad koster hjemtransporten?
- Hvorfor blive begravet i hjemlandet?
- Sådan kan man tage afsked i Danmark
- Særlige religiøse eller kulturelle ønsker
- Hvilke lande hjælper Begravelse Danmark med transport til?
- Ofte stillede spørgsmål
01 · Vores hjælp
Få hjælp ved transport af afdøde fra Danmark til udlandet
For nogle pårørende handler ønsket om hjemtransport af afdøde om religion, traditioner og kulturelle værdier. For andre handler det om at blive stedt til hvile tæt på familien, rødderne og det sted, hvor man føler sig hjemme.
Uanset årsag hjælper Begravelse Danmark med de praktiske og administrative opgaver, som følger med et dødsfald på tværs af landegrænser, herunder:
- Transport af afdøde i kiste eller urne
- Ligpas og øvrige dokumenter
- Balsamering ved flytransport i kiste
- Koordinering med flyselskaber
- Kremering og hjemtransport af urne
- Kontakt til myndigheder og ambassader
- Oversættelser og legalisering af dokumenter
- Hjælp til ceremonier og afsked i Danmark
- Kontakt til modtagende bedemand, familie eller andre kontaktpersoner i hjemlandet
Har du spørgsmål eller brug for hjælp til at skabe overblik, er du altid velkommen til at kontakte os.
02 · De første skridt
Det første du skal gøre, når afdøde skal transporteres fra Danmark til udlandet
Når afdøde skal transporteres fra Danmark til et andet land, er det vigtigt at få afklaret de første praktiske forhold så tidligt som muligt.
Forløbet afhænger af:
- Hvilket land afdøde skal transporteres til
- Om afdøde skal hjem i kiste eller urne
- Hvilke regler myndighederne stiller i modtagerlandet
- Om der er religiøse eller kulturelle traditioner, som der skal tages hensyn til
Derudover har det betydning, om familien allerede har kontakt til en bedemand i hjemlandet, om afdøde havde et dansk CPR-nummer, og om myndighederne kræver oversættelser eller særlige godkendelser.
I nogle lande kan transporten planlægges forholdsvis hurtigt. I andre tilfælde kræver myndighederne omfattende dokumentation, godkendelser eller særlige tilladelser, før afdøde må transporteres ind i landet.
Derfor er det en god idé at få hjælp tidligt i forløbet, så de nødvendige dokumenter, tilladelser og praktiske forhold kan komme på plads fra starten.
Kontakt Begravelse Danmark med erfaring i hjemtransport
Når afdøde skal transporteres fra Danmark til sit hjemland, er det en fordel at kontakte en bedemand med erfaring i internationale hjemtransporter så tidligt som muligt.
Læs mere
Allerede i den første samtale gennemgår vi typisk:
- Information om afdøde og den nærmeste familie, herunder:
– kopi af afdødes pas
– kontaktoplysninger på de nærmeste pårørende
– oplysninger om den person, der skal stå for kontakten til myndigheder, transport og betaling - hvem, der skal modtage afdøde i hjemlandet
- om familien har kontakt til en lokal bedemand i hjemlandet
- hvilken by eller kirkegård begravelsen eller bisættelsen skal finde sted på
- hvem der står som økonomisk ansvarlig for forløbet.
I nogle tilfælde kan det også være nødvendigt at kontakte ambassaden i Danmark for det land, som afdøde skal transporteres til. Det skyldes, at flere lande stiller særlige krav til dokumentation, legalisering og godkendelser, før afdøde kan transporteres over landegrænserne.
Skal afdøde hjem i kiste eller urne?
En af de første beslutninger handler om, hvorvidt afdøde skal transporteres hjem i kiste eller urne. Valget afhænger ofte af familiens ønsker, religion og traditioner.
Læs mere
For nogle familier er det vigtigt, at begravelsen (jordfæstelsen) finder sted i hjemlandet, og at afdøde derfor bliver transporteret i kiste.
Andre vælger kremering i Danmark og transport i urne, fordi processen ofte er enklere og kræver færre dokumenter. Samtidig er transport af urne som regel den billigste løsning – særligt hvis familien selv har mulighed for at ledsage urnen til hjemlandet. Valget har betydning for både transportform, tidsforløb, dokumentkrav og de samlede omkostninger.
I nogle familier er beslutningen tæt knyttet til religion eller traditioner. I andre tilfælde handler den om, hvor hurtigt begravelsen skal finde sted, eller om familien har mulighed for at rejse med til hjemlandet.
Dokumenter og myndighedskrav
Når afdøde skal transporteres ud af Danmark, kræver myndighederne en række dokumenter og godkendelser, før transporten kan gennemføres. Kravene varierer fra land til land.
Læs mere
Hvilke dokumenter der skal bruges, afhænger blandt andet af, hvilket land afdøde skal transporteres til, og om transporten sker i kiste eller urne.
Der skal altid fremskaffes en række grundlæggende dokumenter, før afdøde kan transporteres ud af Danmark. Det gælder blandt andet:
- dødsattest
- ligpas ved transport i kiste
- kremeringsattest ved transport af urne
Derudover kræver mange lande også:
- personattest
- information om afdøde og den nærmeste familie, herunder:
– kopi af afdødes pas
– kontaktoplysninger på de nærmeste pårørende
– oplysninger om den person, der skal stå for kontakten til myndigheder, transport og betaling
– oplysninger om, hvem der skal modtage afdøde i hjemlandet
I nogle tilfælde kræver myndighederne desuden:
- oversættelse af dokumenter
- legalisering af dokumenter
- godkendelser fra myndigheder eller ambassader.
Derfor hjælper vi med at skabe overblik over, hvilke dokumenter der skal fremskaffes, og hvad I som pårørende skal være opmærksom på undervejs.
03 · Tidsforløb
Hvor lang tid tager det at få afdøde hjem til sit hjemland?
Det er et af de spørgsmål, mange familier stiller som noget af det første. Og det er også et af de sværeste spørgsmål at svare helt præcist på.
Hvor lang tid processen tager, afhænger blandt andet af, hvilket land afdøde skal transporteres til, hvilke dokumenter der kræves, og hvor hurtigt myndighederne kan behandle de nødvendige godkendelser.
Forløbet afhænger af dokumenter, myndigheder og destination
I nogle tilfælde kan transporten planlægges forholdsvis hurtigt. Andre er mere komplekse og skal igennem flere processer – og det tager derfor længere tid, før afdøde kan transporteres ud af Danmark.
Tidsperspektivet bliver påvirket af:
- Hvilket land afdøde skal transporteres til
- Om transporten skal foregå i kiste eller urne
- Hvor hurtigt dødsattest og øvrige nødvendige dokumenter kan fremskaffes – særligt fordi hjemtransporten i praksis ikke kan sættes i gang, før dødsattesten foreligger
- Om afdøde er dansk statsborger, turist eller bosiddende i Danmark uden dansk CPR-nummer, da dette har betydning for myndighedsbehandlingen og dokumentkravene
- Om dokumenterne skal oversættes eller legaliseres
- Om ambassader eller lokale myndigheder skal godkende transporten
- Flyforbindelser og transportmuligheder
- Om der er weekender, helligdage eller lukkedage undervejs
Hvis afdøde skal transporteres i kiste med fly, skal dokumenterne være på plads, før flyselskabet godkender transporten. Flere lande stiller samtidig særlige krav til dokumentation, før afdøde må rejse ind i landet.
I kan også opleve, at der går længere tid, hvis dokumenter skal oversættes, legaliseres eller sendes mellem flere myndigheder. Det er derfor vigtigt, at alt er udfyldt 100 % korrekt, så intet forsinker forløbet.
Derfor kan det være svært at sige på forhånd præcis, hvor lang tid der går, før afdøde kan transporteres til hjemlandet.
Hos Begravelse Danmark hjælper vi med at afklare, hvad I kan forvente, og vi holder jer løbende orienteret undervejs. Og når vi har modtaget dødsattesten og har gennemgået sagen med jer, kan vi som regel hurtigt danne os et realistisk billede af tidsforløbet. I mange sager kan vi allerede inden for den første arbejdsdag give et realistisk estimat på, hvornår afdøde kan være fremme i hjemlandet.
Har du spørgsmål til tidsforløbet, eller er du i tvivl om, hvad der skal ske herfra, er du altid velkommen til at kontakte os.
04 · Kiste eller urne
Skal afdøde transporteres ud af Danmark i kiste eller urne?
En af de første beslutninger, I skal tage, handler om, hvorvidt afdøde skal transporteres ud af Danmark i kiste eller urne.
For nogle familier er det vigtigt, at begravelsen (jordfæstelsen) finder sted i hjemlandet. I de tilfælde bliver afdøde transporteret i kiste.
Hvis familien ønsker kremering i Danmark og efterfølgende hjemtransport, skal der bookes en transport af urnen til hjemlandet. Denne løsning kræver færre dokumenter end transport i kiste og er både lettere og langt billigere – særligt hvis I som pårørende selv har mulighed for at ledsage urnen til hjemlandet.
Transport af afdøde i kiste
Når afdøde skal transporteres til udlandet i kiste, starter forløbet med, at de nødvendige dokumenter bliver udstedt, og at afdøde bliver gjort klar til transporten.
Hvis afdøde skal flyves til hjemlandet, kræver mange lande og flyselskaber, at afdøde bliver balsameret, før transporten kan finde sted. Herefter bliver afdøde lagt i en godkendt transportkiste med indvendig zinkindsats eller zinkpose, som bliver forseglet inden afrejse. Flere lande kræver samtidig, at kisten er tæt og godkendt til international transport.
Samtidig bliver der udstedt et ligpas, som følger afdøde under hele transporten.
Ved transport til Finland, Island, Norge og Sverige kræver myndighederne som udgangspunkt ikke zinkkiste eller balsamering, medmindre transportøren eller flyselskabet stiller krav om det.
💡 Hvad er balsamering?
Balsamering er en særlig behandling af afdøde, som forsinker kroppens naturlige forandringer efter dødsfaldet.
Ved balsameringen erstattes en del af kroppens væsker med en konserverende væske, som er med til at bevare afdøde under transporten. Behandlingen bliver udført af særligt uddannede fagpersoner og foregår altid med respekt og værdighed.
Hvorfor er balsamering nødvendig ved flytransport?
Når en afdød skal transporteres med fly til udlandet, stiller mange lande og flyselskaber krav om balsamering. Det skyldes blandt andet:
- at transporten ofte foregår over lange afstande
- at der kan gå flere dage fra afrejse til begravelse eller bisættelse
- at myndigheder og flyselskaber ønsker sikkerhed for, at afdøde kan transporteres på en forsvarlig måde.
Ved transport til de nordiske lande kræves balsamering som udgangspunkt ikke, medmindre flyselskabet eller myndighederne stiller særlige krav.
Når balsameringen er gennemført, udstedes der en balsameringsattest, som indgår i de dokumenter, der følger afdøde under transporten.
💡 Hvad er et ligpas?
Et ligpas er et officielt dokument, som giver tilladelse til, at en afdød må transporteres over landegrænser.
Dokumentet følger afdøde under hele rejsen og fungerer som myndighedernes godkendelse af, at de nødvendige krav til transporten er opfyldt.
Et ligpas indeholder oplysninger om:
- afdødes identitet
- stedet, hvor dødsfaldet har fundet sted
- hvilket land, hvilke mellemdestinationer og hvilken destination afdøde skal transporteres til
- og hvordan transporten skal foregå.
Ved transport i kiste kræver myndighederne i alle lande, at der foreligger et ligpas, før afdøde må transporteres ud af Danmark – med undtagelse af transport gennem Sverige til Bornholm og Færøerne. Selve ligpasset bliver udstedt af Styrelsen for Patientsikkerhed.
Der kræves aldrig ligpas ved transport af urner til udlandet.
Når dokumenterne er på plads, og flyselskabet har godkendt transporten, bliver kisten sendt med fly til en international lufthavn i hjemlandet eller til den nærmeste lufthavn, som er godkendt til at modtage denne type transport.
Det er nemlig ikke alle lufthavne, der kan modtage kister, og det er heller ikke alle flyselskaber eller flyafgange, der accepterer transport af afdøde. Derfor bliver rute og destination planlagt ud fra de muligheder, der findes i det pågældende land.
Ved ankomsten bliver afdøde modtaget af det lokale begravelsesbureau eller den samarbejdspartner, som skal stå for den videre transport og den efterfølgende begravelse eller bisættelse.
Kremering i Danmark og transport af urne til hjemlandet
Hvis afdøde skal transporteres i urne, skal kremeringen først finde sted i Danmark. Herefter kan urnen transporteres videre til hjemlandet.
Nogle familier vælger selv at ledsage urnen på rejsen og at medbringe den som håndbagage. Andre vælger at få urnen sendt gennem et begravelsesbureau eller en transportør.
Ved transport af urne kræver myndighederne altid dokumentation for kremeringen samt oplysninger om urnens indhold. Nogle lande stiller desuden krav til, hvordan urnen skal pakkes, mærkes eller transporteres.
Derfor undersøger vi altid på forhånd, hvilke dokumenter myndighederne kræver, og hvordan urnen må transporteres til det pågældende land.
Hvordan vælger de fleste familier at få sendt afdøde ud af Danmark?
For nogle familier betyder religion, traditioner eller kulturelle værdier, at afdøde skal begraves i hjemlandet og derfor transporteres i kiste.
Andre vælger kremering i Danmark og transport i urne, fordi det passer bedre til familiens ønsker. En urnetransport kræver færre dokumenter og godkendelser end transport i kiste og er ofte en mere enkel og økonomisk billigere løsning. I mange tilfælde vælger familien selv at tage urnen med til hjemlandet, hvilket reducerer transportomkostningerne yderligere.
Der er ikke én løsning, der er rigtig for alle. Derfor tager vi altid udgangspunkt i jeres situation og hjælper jer med at finde den løsning, der giver bedst mening for jer.
Har I spørgsmål til transport i kiste eller urne, er I altid velkomne til at kontakte os.
05 · Dokumenter
Hvilke dokumenter kræver myndighederne, når afdøde skal ud af Danmark?
Når afdøde skal transporteres til et andet land, følger der altid en række dokumenter med. Hvilke dokumenter der skal bruges, afhænger af de regler, som gælder i modtagerlandet.
I nogle tilfælde er dokumentkravene forholdsvis enkle. I andre tilfælde skal dokumenter både oversættes, godkendes eller legaliseres, før transporten kan finde sted.
Derfor hjælper vi med at skabe overblik over, hvilke dokumenter der skal bruges, og hvad myndighederne kræver i den konkrete situation.
Her får du et overblik over nogle af de dokumenter og godkendelser, der ofte spiller en vigtig rolle, når afdøde skal transporteres ud af Danmark.
Dødsattest side 1 og side 2
Når en person dør i Danmark, udsteder lægen en dødsattest – og ved transport til udlandet får både side 1 og side 2 betydning:
- Dødsattestens side 1 bliver udleveret til de pårørende eller bedemanden og skal bruges i det videre arbejde med transporten.
- Dødsattestens side 2 indeholder oplysninger om dødsårsag og eventuel smitsom sygdom, som kan få betydning for udstedelse af ligpas og transport til udlandet.
Hvis der mangler oplysninger, eller dokumenterne ikke er udfyldt korrekt, kan det forsinke arbejdet med at få transporten planlagt.
Hvis afdøde ikke har et dansk CPR-nummer
Hvis afdøde ikke har et dansk CPR-nummer, vil myndighederne altid oprette et administrativt CPR-nummer.
Det sker for at kunne registrere dødsfaldet og behandle de nødvendige dokumenter i Danmark.
For dig som pårørende er det ofte noget, der foregår i baggrunden, men det kan være en vigtig del af arbejdet med at få de nødvendige tilladelser og dokumenter på plads.
Skal dokumenterne oversættes?
Flere lande kræver, at dokumenterne bliver oversat, før afdøde kan transporteres ind i landet.
Det kan blandt andet gælde dødsattester, kremeringsdokumenter eller andre officielle attester.
Og fordi dansk er et lille sprog, accepterer mange myndigheder ikke dokumenterne i deres originale danske version. Derfor skal dokumenterne ofte oversættes til engelsk eller til det sprog, som myndighederne i modtagerlandet kræver.
Kravene varierer fra land til land – særligt lande uden for Europa og spansktalende lande – og derfor undersøger vi altid på forhånd, hvilke dokumenter der skal oversættes, så du ikke oplever unødige forsinkelser undervejs.
Hvad betyder legalisering af dokumenter?
Legalisering er en officiel bekræftelse af et dokuments oprindelse og gyldighed, som gør, at det kan anvendes over for myndigheder i et andet land.
Kravene til legalisering varierer fra land til land og afhænger af, hvilke dokumenter der skal bruges. I nogle tilfælde kan en legaliseret dødsattest bestilles gennem Sundhedsdatastyrelsen, mens andre lande kræver, at dokumenterne forsynes med et Apostille-stempel.
Et Apostille-stempel er en international bekræftelse af, at et offentligt dokument er ægte og kan anvendes i udlandet. I Danmark udstedes Apostille-stempler af Udenrigsministeriet.
Har du brug for en kopi af en dødsattest eller vejledning om dokumentation i forbindelse med transport af afdøde til udlandet, hjælper vi med at afklare, hvilke dokumenter der skal legaliseres i den konkrete situation, og hvilke krav der gælder i det land, hvor dokumenterne skal anvendes.
Kravene varierer fra land til land
Nogle lande kræver kun få dokumenter. Andre stiller omfattende krav til både oversættelser, godkendelser og den måde, transporten skal foregå på.
Derfor undersøger vi altid reglerne på forhånd og hjælper med at sikre, at de nødvendige dokumenter er klar, før afdøde skal videre til hjemlandet.
På den måde minimerer vi risikoen for forsinkelser og problemer undervejs.
Har du spørgsmål til dokumenterne, eller er du i tvivl om, hvilke krav der gælder i det land, afdøde skal transporteres til, er du altid velkommen til at kontakte os.
06 · Pris
Hvad koster transport af afdøde fra Danmark til udlandet?
Når en af dine nærmeste dør i Danmark og skal transporteres til udlandet, er økonomien ofte et af de spørgsmål, der hurtigt melder sig.
Og det er helt naturligt. For prisen afhænger af flere forskellige forhold, og derfor findes der sjældent én fast pris, som passer til alle situationer.
Hvor meget transporten koster, afhænger blandt andet af:
- Hvilket land afdøde skal transporteres til
- Om transporten skal foregå i kiste eller urne
- Om transporten sker med fly, bil eller færge
- Afstanden til destinationen
- Om der stilles særlige krav til transporten
Kiste
Transport i kiste er ofte den mest omfattende løsning
Når afdøde skal transporteres til hjemlandet i kiste, følger der dokumentkrav og praktiske forhold med.
Ved flytransport kræver mange lande blandt andet balsamering, ligpas og en godkendt transportkiste med indvendig zinkindsats eller zinkpose.
Der kan også være udgifter til:
- flyfragt
- legalisering
- myndighedsgodkendelser
- oversættelse af dokumenter
- transport til og fra lufthavne
- modtagelse af afdøde i hjemlandet
- lokal transport til kirkegård, kapel eller begravelsessted
- samarbejdspartnere i modtagerlandet.
Der kan samtidig være stor forskel på, om transporten går til et naboland som Tyskland eller Sverige, eller om afdøde skal transporteres til Thailand, Filippinerne eller et land i Afrika eller Sydamerika.
Jo længere væk afdøde skal transporteres, desto større bliver omkostningerne ofte.
Urne
Transport af urne er den billigste løsning
Hvis afdøde bliver kremeret i Danmark og derefter transporteret i urne, er udgifterne til transport lavere end ved transport i kiste.
Der skal ikke udstedes ligpas – i stedet skal der foreligge en kremeringsattest samt den dokumentation, som modtagerlandet eventuelt kræver.
Transporten er samtidig enklere at gennemføre, fordi der ikke stilles krav om balsamering, zinkindsats eller andre særlige foranstaltninger, som gælder ved transport i kiste.
Der kan dog stadig være udgifter til blandt andet:
- kremering
- dokumentoversættelser
- transport
- og eventuelle krav fra myndighederne i modtagerlandet.
For nogle familier bliver urnetransport derfor den løsning, der giver bedst mening, fordi den ofte er både enklere og billigere end transport i kiste.
Kan I få økonomisk hjælp til transporten?
Hvis afdøde havde ret til dansk sygesikring på dødstidspunktet, kan der være mulighed for at søge begravelseshjælp gennem Udbetaling Danmark. Det gælder personer med dansk sundhedskort, men der kan også være særlige regler for danskere bosat i udlandet.
Begravelseshjælpen afhænger blandt andet af afdødes alder, formueforhold og eventuelle ægtefælles økonomi. Hjælpen kan bidrage til at dække en del af udgifterne ved dødsfaldet, men den dækker sjældent de samlede omkostninger ved international transport af afdøde.
Er du i tvivl om, hvorvidt I er berettiget til begravelseshjælp, hjælper vi gerne med at afklare mulighederne og vejlede om ansøgningsprocessen.
Derfor giver vi altid en konkret vurdering
Ingen familier står i præcis den samme situation.
Derfor tager vi altid udgangspunkt i destinationen, familiens ønsker og de krav, som gælder i det land, afdøde skal transporteres til. På den måde kan vi rådgive om mulighederne og give et realistisk billede af de udgifter, der følger med.
Har du spørgsmål til priser eller til de muligheder, der findes i den konkrete situation, er du altid velkommen til at kontakte os.
07 · Hvorfor hjemlandet
Derfor ønsker mange familier, at afdøde bliver begravet i hjemlandet
Når en person dør langt væk fra det land, familien kommer fra, opstår der ofte et vigtigt spørgsmål:
Hvor skal den sidste afsked finde sted?
For mange handler ønsket om hjemtransport ikke kun om praktiske forhold. Det handler også om familie, tilhørsforhold og ønsket om at blive stedt til hvile dér, hvor man føler sig hjemme.
I nogle familier ligger gravstedet allerede i hjemlandet. I andre ønsker man, at ægtefæller eller flere generationer skal begraves samme sted. For mange betyder det også meget, at familie og venner får mulighed for at deltage i begravelsen eller bisættelsen.
For nogle spiller religion og traditioner samtidig en vigtig rolle. For andre handler beslutningen om at opfylde et ønske, som afdøde selv har givet udtryk for.
Uanset årsagen er ønsket ofte det samme:
At få et menneske hjem og skabe den afsked, der føles rigtig for jer som pårørende.
08 · Afsked i Danmark
Kan familien holde en afsked i Danmark, før afdøde bliver transporteret til hjemlandet?
Ja, mange pårørende vælger at holde en afsked i Danmark, før afdøde bliver transporteret hjem til hjemlandet.
For nogle handler det om, at familie og venner bor i Danmark og ikke har mulighed for at rejse med til begravelsen. For andre handler det om at få mulighed for at tage afsked i rolige omgivelser, inden afdøde bliver sendt godt afsted.
Mange ønsker et sidste farvel, før transporten ud af Danmark
Nogle familier ønsker at se afdøde en sidste gang, inden kisten bliver lukket og transporteret til hjemlandet.
Andre ønsker en mindre afsked, hvor de nærmeste kan samles, tænde lys, lægge blomster eller mindes afdøde sammen.
Afskeden kan foregå i en kirke i det sogn, som afdøde tilhører, i et kapel eller andre egnede rammer – alt efter familiens ønsker og den tid, der er til rådighed, før transporten skal gennemføres.
Vi hjælper med at skabe rammerne for afskeden i Danmark
Når afdøde skal transporteres til et andet land, er der ofte mange praktiske opgaver, som skal håndteres på kort tid.
Hvis I ønsker en afsked i Danmark, hjælper vi med planlægningen og med at skabe de rammer, der passer til jeres ønsker. Det kan være en enkel sammenkomst med de nærmeste eller en ceremoni med særlige traditioner og ritualer.
Målet er, at I får mulighed for at tage afsked på den måde, der føles rigtig for jer, inden afdøde bliver transporteret videre til hjemlandet.
09 · Religion & kultur
Når I har særlige religiøse eller kulturelle ønsker
Når afdøde skal transporteres fra Danmark til sit hjemland, spiller religion, traditioner og kulturelle ønsker ofte en vigtig rolle for både afskeden og planlægningen af transporten.
Uanset om I ønsker en afsked med afsæt i religiøse traditioner, kulturelle ritualer eller personlige værdier, hjælper vi med at planlægge transporten og tage hensyn til de ønsker, der har betydning for jer.
Ved muslimske begravelser ønsker mange familier en hurtig jordfæstelse. Her indgår rituel afvaskning, ligsvøbning og begravelsesbøn ofte som en naturlig del af forløbet, og kremering er som udgangspunkt ikke tilladt. Derfor vælger mange muslimske familier transport i kiste til hjemlandet.
Ved buddhistiske bisættelser spiller kremeringen ofte en central rolle. Nogle familier ønsker, at munke deltager i ceremonien, mens andre lægger vægt på bønner eller særlige ritualer før kremeringen. I nogle tilfælde bliver urnen efterfølgende transporteret til hjemlandet, hvor den endelige afsked finder sted.
Andre familier ønsker en borgerlig ceremoni, hvor afskeden tager udgangspunkt i afdødes liv, relationer og personlige ønsker frem for religiøse traditioner.
10 · Lande
Hvilke lande hjælper Begravelse Danmark med transport til?
Hos Begravelse Danmark hjælper vi familier med transport af afdøde fra Danmark til lande over hele verden.
- Norden
- Europa
- Mellemøsten
- Asien
- Afrika
- Nordamerika
- Sydamerika
- Oceanien
Transport af afdøde til Norden, Europa, Mellemøsten, Asien og Afrika
Hos Begravelse Danmark har vi mange års erfaring med transport af afdøde til langt de fleste europæiske lande, herunder Sverige, Norge, Finland, Island, Tyskland, Spanien, Polen, Rumænien og de baltiske lande.
Derudover håndterer vi også flere gange årligt transport af kister og urner til lande i Mellemøsten, Asien, Afrika og Nordamerika.
Nogle pårørende bruger et lokalt begravelsesbureau eller en bedemand i hjemlandet til at stå for modtagelsen i lufthavnen og den videre transport til kirkegården, gravpladsen eller det sted, hvor begravelsen eller bisættelsen skal finde sted.
Andre er stadig i gang med at afklare, hvordan begravelsen eller bisættelsen skal foregå.
Hos Begravelse Danmark hjælper vi gerne med at skabe overblik over processen og de praktiske forhold, der skal være på plads, når afdøde skal til sit hjemland. Selve kontakten til en lokal bedemand eller samarbejdspartner i modtagerlandet står I som pårørende som udgangspunkt selv for.
FAQ · Spørgsmål & svar
Ofte stillede spørgsmål om transport af afdøde fra Danmark til udlandet
Hvilke oplysninger skal vi som pårørende typisk have klar?
Kan familien selv vælge et begravelsesbureau i hjemlandet?
Hvem betaler for transporten til hjemlandet?
Kan Begravelse Danmark hjælpe med kontakt til ambassader og myndigheder?
Hvor hurtigt skal vi tage stilling til transporten?
Kan begravelsen eller bisættelsen udsættes, mens vi venter på dokumenter?
Skal vi selv søge om ligpas og tilladelser?
Hvad sker der, hvis der mangler dokumenter?
Læs også
Hjemtransport til Danmark
Er dødsfaldet sket i udlandet, og skal afdøde hjem til Danmark? Læs vores guide om rejseforsikring, hjemtransport i kiste eller urne og modtagelsen i Danmark.
Døgnet rundt
Vi er her, når du har brug for os – 24/7.
Erfarne & omsorgsfulde
Mange års erfaring med udlandssager.
Internationalt netværk
Samarbejdspartnere i hele verden.
Personlig & værdig service
Vi tager hånd om både det praktiske og det menneskelige.
Vi er her for dig – hele døgnet
Har du brug for hjælp til transport af afdøde fra Danmark?
Når afdøde skal transporteres fra Danmark til sit hjemland, kan der være mange praktiske forhold, dokumentkrav og beslutninger at tage stilling til. Hos Begravelse Danmark hjælper vi med at skabe overblik over mulighederne og med at planlægge det forløb, der giver bedst mening i jeres situation.
Du er altid velkommen til at kontakte os, hvis du har spørgsmål til processen eller har brug for hjælp til at få overblik over mulighederne i den konkrete situation. Vi sidder klar til at hjælpe døgnet rundt og tager os tid til at gennemgå forløbet, når afdøde skal transporteres fra Danmark til sit hjemland.